繇塞外归夜宿城西遇子相有作

王世贞 ·

大漠风尘使者回,片虹秋色故人来。 高歌骤立荆卿发,万事都深阮籍杯。 闻道江湖新逐客,却论天地故怜才。 誇君并马邢襄道,彩笔参差太麓开。

白话文译文

从大漠风尘中我出使归来,恰逢秋色如虹,故友前来相会。我们放声高歌,豪情激荡如荆轲怒发冲冠,万般心事都深藏在阮籍的酒杯里。听说江湖上又有人被放逐,却还要谈论天地本就怜惜才华。真可夸耀啊,你我并马走在邢襄古道上,手中的彩笔参差错落,如同太麓山色般层层展开。