猛虎
猛虎出白日，其欲未易量。
人人有怒心，常惧不敢戕。
壮士独何者，忿气裂怒肠。
脱身拔剑去，奋跃如惊翔。
虽挟必胜术，岂无邂逅伤。
虎不食壮士，壮士自虎当。
意贪众人完，岂暇为躯防。
虎死众人惠，虎存忧一乡。
果哉彼丈夫，赖有一剑将。
使其无所操，未免伏道旁。
有剑不刺虎，为谋信非臧。
无剑徒虎争，虽勇适为狂。
利剑亦可嗟，人有我独亡。
日暮南山阿，直道何可望。
一虎固已尔，况复千豺狼。
白话文译文
猛虎在白日横行而出，它的贪欲难以估量。人人心中都有愤怒，却常因畏惧不敢反抗。唯独那位壮士，愤懑之气几乎撕裂肝肠。他猛然抽身拔剑而去，奋起飞跃如惊鸿高翔。纵有必胜的信念与技艺，又怎能避免意外的创伤？猛虎本不专食壮士，是壮士主动迎向虎狼。他一心只想保全众人，哪有余暇顾及自身安危存亡。虎死则众人得享恩惠，虎存则整个乡里惶惶。真豪杰啊那位壮士，全凭手中利剑敢作敢当。假使他手中空无一物，只怕也要困顿道旁。有剑却不去刺虎，谋划可谓失当；无剑偏与虎相争，勇猛反成狂妄。利剑令人慨叹——众人持有，唯独我丧。日暮时分南山曲径，坦荡大道何处可寻望？一只猛虎尚且如此，何况世间千豺狼！