陈伯量挽诗二首

曹彦约 ·

朴茂开城府,师资足楷模。 官卑虽晚境,子仕却亨途。 不酒陈惊座,无金疏大夫。 何人碑有道,老手看慈湖。 我晚惭初学,公才又壮年。 同盟觉山寺,共饮玉溪泉。 薄宦身常隔,高怀骨易仙。 伤心风作恶,不助过湖船。

白话文译文

朴实厚重的胸怀,开阔如城府,足以为人师表、作楷模。官职虽卑微,晚年境况如此,但儿子的仕途却一帆风顺。不借酒宴惊动座客,不凭金钱结交权贵。谁的碑文能铭记他的德行?唯有老练之士静观慈湖之景。我晚年惭愧学识浅薄,您才华横溢正值壮年。我们曾在觉山寺结为知交,共饮玉溪的清泉。因官职低微常分隔两地,您情怀高尚超然若仙。可悲那狂风作恶,不助我渡过湖面的舟船。