初秋玩月
月华只是寻常月，如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰，飞上寒窗一堂雪。
今宵无雨风亦无，凉气却如风雨馀。
九州四海几人看，作意独来寻老夫。
仙人餐霞咽朝日，老夫不愿受此术。
不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋，对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落，相伴且到三更头。
白话文译文
月光本是寻常的月光，为何一到初秋就这般清冽皎洁？ 它泼洒在庭院里宛如满地寒冰， 又飞上寒窗化作一室白雪。 今夜无雨也无风， 凉意却像风雨停歇后那般深浓。 天下有几人共赏这月色？ 偏它有心独自来寻我这老翁。 传说仙人以云霞为食朝露为饮， 我却不愿学那仙家法术。 不如把月亮摘落酒杯中， 让酒浪与月波一同倾入喉腹。 我肺腑畏寒正怯对这清秋， 若不饮酒啊月亮你莫要发愁。 且等我醒着，你且未落， 我们就相伴到三更尽头。