有鹊四章 志来巢也
有鹊唶唶，巢我庭树。
绸之缪之，亦孔斯固。
占彼天风，有比其户。
于焉宿宿，于焉呴呴。
惟枝翘翘，惟风飘摇。
爰集所止，并坐其樛。
聿彼鸠鸟，毋窥我有。
人各其能，汝心孔丑。
岂无他林，亦有芳枝。
或往或来，不如子忘机。
惟丘有隅，黄鸟止之。
相彼海翁，白鸥下之。
惟鹊有灵，载卜其声。
爰啄我屋，怀彼好音。
祸福有媒，敢不敬躬。
惟尔之鸣，实省我心。
白话文译文
喜鹊喳喳叫，在我家院子的树上筑巢。它细细编织，层层缠绕，巢儿多么坚固。它观察天上的风向，把巢门开在相对的方位。在这里夜宿，在这里哺育幼鸟。树枝高高翘起，在风中摇摆不定。喜鹊聚集在停歇的地方，双双并坐在弯曲的枝头。那斑鸠啊，不要偷偷觊觎我的所有。每个人都有自己的本事，你的心思实在丑恶。难道没有别的树林？那里也有芬芳的枝丫。有的飞来有的去，都不如你那样没有机心。山丘的一角，黄鸟停在那里。看那海上的老翁，白鸥会飞落在他身旁。只有喜鹊最有灵性，能用鸣叫声占卜吉凶。它啄响我的屋舍，带来美好的音讯。祸福都有预兆，我怎敢不恭敬自身？只有你的鸣叫，真正让我省察内心。