东坡石钟山记墨迹

杨弘道 ·

先生元丰后,笔法陵晋汉。 摹拟遍天下,真伪纷相半。 尝经石钟山,作记濡柔翰。 流落百年间,水渍颇坏烂。 从何得此本,装轴成珍玩。 卷舒眼增明,百伪莫能乱。 梦奠微言绝,笺注多乖叛。 先生传家学,论著入条贯。 新经出王氏,但付一笑粲。 水经文简省,陋者亦欺谩。 事在耳目外,未可以臆断。 李渤姑无论,道元亦足叹。

白话文译文

苏轼在元丰年后,笔法超越晋朝汉朝。 天下模仿者无数,真迹伪作混杂参半。 他曾游历石钟山,挥毫写下《石钟山记》。 墨迹流落百年间,水渍侵蚀多有损坏。 不知从何得此版本,装裱成轴视为珍玩。 展开观赏眼目清明,百般伪作难乱真容。 先贤精言已然断绝,后世注解多生谬误。 苏轼传续家学深厚,论著条理清晰贯通。 新经学出自王安石,他只付之一笑淡然。 水文记载过于简省,浅陋之人借此欺瞒。 世事超出耳目所见,不可凭空臆测判断。 李渤暂且不必论,郦道元也令人叹息。