正德丁丑六月二十九日寅刻天正黑有大星似蓬差大而长五倍之色红照地如昼自东北方起入天天若开裂然见者咸惊口占纪之

王缜 · 明

有星大于蓬，红光宛如日。 六月起东方，直北入天域。 恍然天门开，照人人战慄。 天远人道迩，裨灶亦多惑。 我歌非狂言，臣工盍修职。

白话文译文

有颗星比蓬草还大，红光如同太阳一般。六月里从东方升起，径直向北进入天域。恍然间天门像被打开，光芒照得人们战栗。天虽遥远，人间的法则却在眼前，就连裨灶也多有困惑。我吟唱的不是狂言，各位臣工何不修明职守？