戊午初度

沈守正 ·

巳过纲成跃马年,纵逢唐举不轩然。 逃名漫学墙东隐,小筑真疑岸上船。 自叹半生惟砚北,畏闻两字在卢前。 却如老大当垆妇,脂粉调人亦可怜。

白话文译文

已经过了能够跃马扬鞭建功立业的年纪,即使遇到唐举那样的相士,也不会觉得自己有什么显赫了。为了逃避名声,姑且学着像墙东隐士那样隐居,小小的居所真让人怀疑是岸上漂泊的船。自己感叹半生光阴都耗在书斋笔墨之间,害怕听到“卢前”这两个字。到头来就像年纪老大的当垆卖酒妇人,涂脂抹粉去讨好别人,也真是可怜。