甲戌民风近体寄叶给事八首
疫疠饥荒相继作，乡民千万死无辜。
浮尸暴骨处处有，束薪斗粟家家无。
只缘后政异前政，致得今吴非昔吴。
寄语长民当自责，莫将天数厚相诬。
昨过任溪南北村，百家能得几家存。
春秋旦暮常愁饿，父母妻孥半病瘟。
荇粉磨成连浊土，榆皮剥尽到深根。
相逢无复人形状，两颊何曾断泪痕。
釜可生鱼甑有尘，此言今日始知真。
极贫只为无恒业，大患皆因为有身。
顾义耻随偷作伴，惜名乐与死为邻。
西风昨夜催寒信，冻杀街头多少人。
赋得田家苦楚吟，一番歌咏一伤心。
妻孥命贱等黄土，薪米价高同白金。
四隅常有盗贼警，百里寂无鸡犬音。
相逢父老聚头哭，泪滴洪波到底深。
自怜须鬓白如银，不道今年遇此迍。
数亩薄田俱付水，百般老病尽随身。
念渠漂泊无家者，与我同为失所民。
终夜忧吟声不绝，半因忧已半忧人。
一经水旱便流离，风景萧条思惨悽。
到处唤春空有鸟，连村报晓寂无鸡。
颓垣废井荒芜宅，垢面蓬头瘦损妻。
更有社公同寂寞，年来不复享豚蹄。
骤雨狂风日夕并，海涛奔涌势如城。
一朝稻付深渊没，不复人从大道行。
官府乏储难画策，田家无计可求生。
老夫亦是沟中瘠，莫怪歌声似哭声。
田畴不见见江湖，烟火人家大半无。
薄熟岂能周晚岁，实徵安得副官租。
豸冠素解矜民瘼，奏牍终能达帝都。
昨日喜闻停免政，不忧鞭挞烂皮肤。
白话文译文
疫病和饥荒接连发生，乡下百姓成千上万无辜死去。漂浮的尸体和暴露的骸骨随处可见，一捆柴一斗米家家都没有。只因为后来的政事与先前不同，导致如今的吴地不再是过去的吴地。奉劝当官的人应当自我反省，不要把天灾当作借口来推脱责任。昨天经过任溪的南北村庄，一百户人家能剩下几家存活。从早到晚常常为饥饿发愁，父母妻子儿女多半染上瘟疫。荇菜磨成粉连泥土一起吞下，榆树皮剥到露出深处的根。相遇时已经没有人样，两颊的泪痕从未断过。锅里可以养鱼，甑上落满灰尘，这话到今天才知是真。极度贫穷只因没有固定的产业，最大的祸患是因为还有这条命。顾念道义羞于与偷盗者为伍，珍惜名声甘愿与死亡做邻居。西风昨夜催来寒冷的讯息，冻死了街头多少人。写下这田家苦楚的诗句，每唱一遍就伤心一次。妻儿命贱如同黄土，柴米价格高过白银。四周常有盗贼警报，百里寂静听不到鸡犬声。相逢的父老聚在一起哭泣，泪滴到洪波中深不见底。自怜胡须鬓发白如银，没想到今年遭遇这样的困厄。几亩薄田全被水淹没，百般老病都缠在身上。想到那些漂泊无家的人，和我一样都是失去土地的流民。整夜忧愁吟唱不止，一半为自己忧虑一半为他人。一遇到水旱灾害就流离失所，风景萧条令人凄惨。到处呼唤春天只有鸟鸣，连村报晓寂静无鸡声。倒塌的墙、废弃的井、荒芜的宅院，蓬头垢面瘦弱的妻子。还有土地庙也一同寂寞，多年来不再享用到猪蹄祭品。骤雨狂风日夜不停，海涛奔涌如城墙。一朝稻谷被深渊吞没，不再有人从大路上行走。官府缺乏储备难以谋划，田家无法求生。老夫也是沟中的饿殍，别怪歌声像哭声。田地不见只见江湖，烟火人家大半没有。薄收成怎能撑到年底，实际征收又怎能交足官租。御史向来懂得体恤民间疾苦，奏章终能送达京城。昨天高兴地听到停止征税的政令，不担忧鞭打烂了皮肤。