挽冬官周务斋先生三首 其一
归与远行棹，拜君新构堂。
隔语尚款款，卧病原在房。
谓言不日好，并坐叙喧凉。
何竟朝闻讣，凄兮夕感伤。
君上尚有母，膝下未生郎。
平生忠孝节，一夜共琴亡。
白话文译文
回到家乡，正赶上要远行乘船离去，先去拜望您新筑的厅堂。隔着门说话时，您的声音还是那样温和亲切，原来您正卧病在床。您说不久就会好起来，到时候我们坐下来好好叙谈冷暖闲话。哪知道早上就听到了您的死讯，傍晚时分我满心凄楚悲伤。您家中还有老母在堂，膝下却没有生下儿子。您一生秉持的忠孝节义，竟在一夜之间随着琴声永远消逝了。