卖花声 其一 清明
日射晴江，影动柳塘花坞，斗芳菲，榆烟杏粥。
五陵游冶，踏河桥新绿。
对东风，笑人孤独。
朱门此日，座拥满堂丝竹。
鹧斑烧，翠围红簇。
天涯人远，冷奁香钗玉。
怕消减，金蝉一束。
白话文译文
阳光照耀着晴朗的江面，柳塘与花坞的倒影轻轻晃动，百花争艳，榆树烟雾缭绕，还有那杏花粥的香气。五陵的富贵子弟们外出游春，踏过河桥上嫩绿的草地。他们对着春风，嘲笑我独自一人。富贵人家在今天，满堂摆满丝竹乐器，燃起鹧鸪斑香，翠绿与鲜红簇拥热闹。而远方的人远在天涯，我的妆奁冷冷清清，香钗玉饰都闲置了。真害怕那束金蝉发饰，会随着时光渐渐褪色消减。