秋怀三十六首 其二十二

邵雍 ·

风柳散如梳,霜云淡如扫。 高楼破危空,低烟袅寒草。 此际兴不尽,何以战秋老。 止可将酒瓶,同向西风倒。

白话文译文

秋风中的柳枝如木梳散开般疏朗,霜天的云絮淡得像被轻轻扫过。高楼刺破高远而寂寥的天空,低处炊烟缠绕着寒意渐浓的秋草。此时此刻心中悠远的思绪难以平息,该用什么来抵御这深秋的苍老?不如就提起酒瓶,与西风一同倾尽杯中佳酿。