元日词 内廷
玉殿初晨淑气和，璧池冰解水生波。
龟台圣母增年历，万寿无疆积庆多。
献寿椒花泛渌醪，迎祥朱户怙仙桃。
彤庭玉殿炉烟起，霭霭卿云瑞日高。
池冰初解雪初消，十二重城晓日高。
飒飒和风绕珠树，千年春色在蟠桃。
三百六旬初一日，四时嘉序太平年。
霓衣绛节修真箓，步武祥云奉九天。
白话文译文
玉殿迎来清晨，美好气息萦绕， 璧池冰层化开，春水泛起波光。西王母在龟台增添新的年历， 积累的吉庆绵长，愿您万寿无疆。椒花酒在碧波中荡漾献寿， 朱红大门悬挂仙桃迎接吉祥。宫廷殿宇间炉烟袅袅升起， 祥云缭绕，红日高升放光芒。池冰初融，积雪渐渐消逝， 十二重城楼沐浴着破晓晨光。飒飒和风环绕着玉树流转， 千年不老的春色驻留在蟠桃枝上。一年三百六十日又逢元旦， 四季轮回，太平岁月安详。霓虹衣裳绛纱符节修持真谛， 脚踏祥云向九天虔诚朝拜。