卧病四首寄诸兄弟 其四

顾璘 ·

十日春阴槲叶齐,午窗吟坐到鸡栖。 归期漫阻桃花水,客泪重沾燕子泥。 万里弟兄空梦寐,百年岐路尚东西。 请看舍侧垂杨树,已映东桥旧钓溪。

白话文译文

连续十天的春日里天色阴沉,槲树的叶子长得整整齐齐。我独自坐在午后的窗前吟诗,一直坐到傍晚鸡归巢的时候。归家的日期被桃花春水漫无边际地阻隔,客居他乡的泪水又一次打湿了燕子筑巢的泥土。万里之外的兄弟们只能在梦里相见,人这一辈子总是在岔路口东西分离。请看屋旁那棵垂杨树,它的影子已经映在东桥边我往日垂钓的小溪上。