答蔡舍人从善次韵 其四

石宝 ·

紫薇花下访仙郎,兴发时惭俗累妨。 白雪诗篇谁倡和,金兰言语是寻常。 春生采笔应多梦,月过寒斋亦冷光。 瘦尽不堪还苦思,忽惊篱叶为人黄。

白话文译文

在紫薇花下寻访您这位仙郎般的友人,每当诗兴发作时,总惭愧被世俗琐事所打扰。那些如白雪般高洁的诗篇,有谁能与我唱和?我们之间金兰般深厚的情谊,说出的知心话却似乎很平常。春日里您握着五彩的笔,想必常有美梦相伴;月光洒过清冷的书斋,也泛着寒光。我虽已消瘦不堪,却仍苦苦思索诗句,忽然惊觉篱笆边的秋叶,竟是为他人而变黄了。