书室偶成兼柬新斋堂兄
粤若今古士，浮生谁百年。
俛仰宇宙间，时复长喟然。
衣食固煖饱，岁序恒推迁。
朽腐同草木，胡不师圣贤。
口吟六艺文，手披百家编。
勿言道弥坚，孜孜在钻研。
青岁不努力，白发空盈颠。
题诗遗同志，及时当勉旃。
白话文译文
说起古往今来的读书人，短暂的人生谁能活到百年？俯仰之间置身天地，时常不禁长声叹息。衣食固然足以温饱，岁月却总在推移变迁。最终腐朽如同草木，为何不效法圣贤？口中吟诵六艺文章，手中翻阅百家典籍。莫说道理深奥难懂，要孜孜不倦地钻研。年轻时不努力进取，到老来白发空自满头。题写此诗赠予同道，应当及时相互勉励。