赠孟望之四首 其一
迢迢东流水，悠悠远行子。
送子出迈时，离别自今始。
山川一间之，相去日千里。
徘徊蹊路侧，思心从中起。
人生百年内，聚散谁能止。
壮年岂再得，良时不可俟。
念我平生欢，眷眷未云已。
白话文译文
那遥远的东流水啊，不停地流淌；我这远行的游子，踏上了漫长的路途。送你出门远行的那一刻起，离别便从今天开始了。山川阻隔在我们之间，相隔的距离一天比一天遥远。我在小路旁徘徊徘徊，心中的思念油然而生。人生不过百年，聚散离合谁能阻止呢？青春年华怎能重来，好时光也等不起。想起我平生的知己好友，那份眷恋之情始终不曾停歇。