张月梅子昂竹石图歌

范梈 ·

近来海内写竹石,集贤学士有李衎。 吴兴翰林公更神,大抵不令石作板。 半幅萧萧烟雾枝,如卷中有千尺奇。 洞穴常起鬼神疑,嵩华衡岱狎童儿。 金溪处士清似鹤,携此随秋访幽壑。 我忆为公故僚吏,细抚遗书双泪落。 吁嗟翰林今世无,一笔犹可重江湖。 鸣凤之下出瑾瑜,高风况足励顽夫。

白话文译文

近来海内画竹石,集贤学士李衎堪称妙手。吴兴赵公更是神韵超凡,总不教岩石僵如木板。半幅画卷枝影萧疏雾气氤氲,仿佛收揽着千尺奇崛气象。石穴深邃常惹鬼神惊叹,嵩华衡岱诸山在他笔下好似童子戏玩。金溪处士清雅如仙鹤,带着这卷画作在秋日寻访幽谷深壑。我忆起曾是公门下旧吏,轻抚遗作不禁泪落双双。可叹当世再无这般翰林手笔,仅此一画便足以令江湖敬重。凤凰清鸣之地生美玉,如此高风亮节,犹可砥砺世间庸碌之人。