喜逢梅季豹
?里少冶容，邯郸无高步。
万耳同一瞆，活佛不能度。
摹拟成钝贼，七子递相误。
膻骨蚁回旋，驴脊苍蝇聚。
徐渭饶枭才，身卑道不遇。
近来汤显祖，凌厉有佳句。
宾也旷荡士，快若水东注。
丘肥与潘髯，俱置兄弟数。
越中有二龄，解脱诗人趣。
立意出新机，自冶自陶铸。
举世尽奴儿，谁是开口处。
我击涂毒鼓，多君无恐怖。
洗眼读君诗，披天抉云雾。
不独爱君诗，爱君心相顾。
众人嗔我喜，天下憎君慕。
鸡坛如可盟，旗帜为君树。
白话文译文
乡下少见艳丽容貌，邯郸没有高超舞步。万人耳朵一同失聪，活佛也无法度化。模仿他人成了愚钝的贼，七子之辈接连误入歧途。膻臭骨头上蚂蚁回旋，驴脊背上苍蝇聚集。徐渭才华出众，身份卑微怀才不遇。近来汤显祖，笔锋凌厉有佳句。梅宾你是个旷达之人，才思奔放如江水东流。丘肥和潘髯，都与我兄弟相称。越中有两位少年，领悟了诗人的真趣。立意创新出奇，自我锤炼陶冶。举世都是奴颜之辈，何处才是开口之地？我敲响涂毒之鼓，多亏你无所畏惧。洗净眼睛读你的诗，如同拨开云雾见青天。不只喜爱你的诗，更爱你心意相顾。众人嫌弃我所喜，天下嫉妒你所慕。若可结盟鸡坛，定为你树起旗帜。