九子浴九首 其五 马给事中敬臣

李梦阳 ·

敬臣闺闼彦,处世怕自拘。 朝谒金马门,暮向青琐趋。 朝隐慕方朔,修辞剧相如。 太阿不在掌,非君独嗟吁。

白话文译文

马敬臣本是闺阁中的才俊,为人处世最怕自我拘束。清晨去金马门朝拜,黄昏又匆匆赶往宫中的青琐门。他羡慕东方朔那般朝中隐居的洒脱,文采飞扬可比司马相如。可惜权柄不在自己手中,并非只有你独自为此叹息啊。