龟潭二首

孙觌 ·

稚竹缘崖瘦,苍藤翳树昏。 野花浑少态,谷鸟自能言。 独曳烟中策,来倾月下尊。 乐哉无与共,幽兴在桑门。 蜗舍三间小,龟泉一勺甘。 楞严浑不看,弥勒久同龛。 潭影千峰倒,云梢万木参。 岩花自无主,红雨落毵毵。

白话文译文

嫩竹沿着山崖生长纤细修长, 苍老的藤蔓遮蔽树木显得幽暗。野花全然没有娇艳的姿态, 谷中的鸟儿却自然能婉转鸣唱。我独自拄着藜杖在雾霭中漫行, 前来月下倾尽杯中的酒浆。多么快乐啊!这份心境无人共享, 幽雅的兴致只在清净佛门中深藏。蜗壳般的小屋不过三间, 龟泉的一勺清水格外甘甜。《楞严经》几乎不曾翻阅, 弥勒佛像长久与我共居一龛。潭水倒映着千峰叠影, 云梢连接着万木参天。山岩边的花朵本无拘无束, 任那红雨纷飞飘落如细丝绵绵。