夜梦遇老人于松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云

陆游 ·

辽海曾从化鹤丁,百年尘土污巾瓶。 万山深处遇行李,再拜起时如醉醒。 绿树岩前开药笈,白驴背上指丹经。 云霄平步寻常事,不用求方更解形。

白话文译文

曾追随仙鹤游历过辽海, 百年尘世风霜沾污了我的道巾与药瓶。在这万山深处忽然遇见您行旅的身影, 再三叩拜后起身,恍如大梦初醒。看绿树掩映的岩前您正开启盛药的竹匣, 白驴背上悠然指点着炼丹的金经。直上云霄本来只是平常事啊, 何须再寻方术解脱这形骸之羁。