送李广文远霞司训揭阳
臣也师也父兄也，如鼎三足车四马。
富人贵人閒道人，如行有伴居有邻。
三者缺一均不可，一之二之成彼我。
閒道人，畴不尔，富贵贫贱皆相似。
师臣父兄谁克当，揭阳先生马山李。
东樵之友孔门徒，柱下之孙崇义子。
一朝受命作儒臣，倾城祖饯车辚辚。
白鹅潭上钓鱼叟，仰首青云识故人。
临岐欲赠无可说，笑指前车看前辙。
前涂那得有閒缘，閒到为官忙不歇。
朝逢迎，暮干谒，日接诸生苛礼节。
苜蓿阑干希送钱，冷署寒毡谁立雪。
门前桃李成畏途，望风疾走争回车。
内圣外王等糟粕，出名入利交锱铢。
前车覂驾后当戒，岂效若辈徒区区。
崇义传家应不薄，两袖清风归负郭。
父肯播，子肯穫，方寸良田任开拓。
清白之后大有人，天将以子为木铎。
提聋警聩振颓风，老我閒人甘寂寞。
白话文译文
臣子、老师、父亲和兄长，就像鼎有三足、车有四马一样缺一不可。富人、贵人和闲散的隐士，就像行路有伴、居住有邻那样互相依存。这三者少了哪一个都不行，彼此配合才构成了你我之间的关系。闲散的隐士啊，谁不是如此呢？无论富贵贫贱，道理都一样。能担当起老师、臣子、父亲、兄长这些角色的人是谁呢？是揭阳的李先生，来自马山的李广文。他是东樵的朋友、孔门的弟子，也是柱下史的后代、崇义公的子孙。一旦受命成为儒学官员，全城的人都来饯行，车马辚辚作响。白鹅潭上有个钓鱼的老翁，抬头望着青云认出了这位故人。在岔路口想送他礼物却无话可说，笑着指向前面的车，看看它留下的车辙。前方的路上哪会有闲散的缘分呢？闲散的人一旦做了官就会忙个不停。早晨要逢迎上司，傍晚要拜谒权贵，每天还得接见学生，礼仪繁琐苛刻。苜蓿菜都吃光了，却很少收到俸禄；冷清的官署里铺着寒毡，有谁能在雪中站立苦熬？门前的学生都成了可怕的路，远远望见就急忙掉头跑开。内圣外王的大道都成了糟粕，人们追逐名利，连蝇头小利都要斤斤计较。前面的车翻了，后面的应当引以为戒，怎能效仿那些庸庸碌碌之辈？崇义公传下的家风应该不薄，你两袖清风回到城郊的家中。父亲愿意播种，儿子愿意收获，方寸之间的良田任你开拓。清白家风的后代大有可为，上天将让你成为教化民众的木铎。唤醒愚昧、振作颓废的风气，我这个闲散的老人甘愿寂寞。