送离公游罗浮

陈子升 · 明末清初

罗浮未得置茅庐,深羡吾师愿有馀。 欲往便辞监院事,临行犹接舍山书。 铁桥立已观空了,哑虎逢当答话初。 独笑离家在城客,眼看云影但踟蹰。

白话文译文

我还没能在罗浮山建一间茅屋,实在羡慕师父您能如愿以偿。您打算去时便辞去监院职务,临行前还收到舍山的来信。您站在铁桥上已看透空寂之理,遇到哑虎时正好初次应答。可笑我这离家寄居城中的过客,只能望着天边的云影独自徘徊。