得止言旧冬书

释函是 ·

何事音书报早春,长征三月限通津。 连天衰草八行泪,动地悲笳万里人。 楚水雪消帆影乱,吴山日莫柳条新。 归鸿欲寄不知处,绿树平沙杜宇频。

白话文译文

为什么你的书信在早春时节寄到?漫长的三个月行程,才抵达渡口关津。连天衰草中,读着八行书信落下眼泪;动地的悲笳声里,思念着万里之外的征人。楚地江水冰雪消融,船帆纷乱;吴山落日时分,柳条刚绽新绿。想托归鸿寄信,却不知你身在何处,只见绿树平沙,杜鹃鸟频频啼鸣。