番塔

张诩 ·

孤标信拔地,紫盖欲插天。 初疑是铁笔,细看如金莲。 八风吹不动,四海名相传。 不是番人塔,虚空有圣贤。

白话文译文

孤傲的塔身确实拔地而起,紫色的塔顶仿佛要刺破青天。起初怀疑是铁铸的巨笔,细看却像金色的莲花。八面来风也吹不动它,四海之内都传扬它的名声。这不是番邦人建造的佛塔,空灵之中自有圣贤的气韵。