逢永叔

刘敞 ·

绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。 久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。 醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。 玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。

白话文译文

在这荒远边疆与你相遇,暂且停下漂泊的水上行舟, 举杯对饮时,轻叩刀环问归期可曾有。多年紧握的汉使旌节,牦尾已在风霜中秃尽, 若独自向异族帐篷屈膝跪拜,倒不如赴死坚守。醉意朦胧间惊觉年华飞逝,鬓边已生秋, 愁望着茫茫沟水东西分流,悲怆涌上心头。此生若能活着踏回玉门关,便已无憾无忧, 何须效那张骞封侯博望,把功名苦苦追求。