曲江

李商隐 ·

望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。 金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。 死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。 天荒地变心难折,若比阳春意未多。

白话文译文

望眼欲穿,再也看不到往日翠辇经过的景象,只空听着深夜里鬼魂的悲歌。那华美的车驾不再带回倾国倾城的身影,唯有宫殿的倒影依旧映着曲江的波澜。至死难忘,犹如华亭鹤唳的哀音在耳边回响;年老多忧,为王室衰微对着铜驼暗自垂泪。纵使天地荒芜、世事巨变,这颗心仍难以摧折;可若比作暖阳春意,心中的欢欣却寥寥无几。