与客往天宁素饭以惠山水煎茶

李正民 ·

精舍閒游结胜缘,老来宁复嗜腥膻。 共分摩诘众香饭,仍试华山第二泉。 石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜。 几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙。

白话文译文

与友人同游清净寺院结下美好缘分, 年岁渐长早已不再喜好荤腥盛宴。共分食如王维诗中所载的素净斋饭, 又取来品茶至宝惠山清泉。石鼎煎出的茶汤甘醇回味悠长, 沫饽轻盈浮动的色泽尤为清新鲜明。多年来被粗涩咸水损伤的味觉齿颊, 此刻含漱着这甘美清泉竟飘飘欲仙。