送吴学士视篆南京予旧领此职

严嵩 ·

二年相逐喜同声,几度尘沙并辔行。 新握院章当妙选,重吟江树动离情。 蓬瀛地接金銮近,城阙天开晤嶂清。 借问旧堂脩竹在,壁间虚薄愧题名。

白话文译文

两年相随,喜得我们志同道合,多少次在风沙中并辔同行。 你新掌院印,正值朝廷妙选良才;我重吟江树,不禁触动离别之情。 那蓬莱瀛洲般的仙境,紧邻着金銮殿;京城城阙高耸,远山清明如洗。 试问旧日官署的修竹是否依然挺立?壁间我虚留的题名,实在令人惭愧。