秋怀四首 其四

于慎行 ·

旧隐林皋几放歌,蓬玄西洞长烟萝。 清溪日落鱼梁出,翠嶂天长鸟道过。 醉里白云挥袖满,秋来明月倚阑多。 不辞便作风尘客,鹤怨猿惊可奈何。

白话文译文

曾经隐居山林,时常放声高歌,那蓬玄西洞长满了烟霭和藤萝。清清的溪水边,夕阳西下时渔梁显露出来,青翠的山峰高耸入云,只有飞鸟的小道能通过。醉意中挥袖仿佛白云满袖,秋天到来时倚靠栏杆赏月最多。即使如今不得不漂泊尘世,成为风尘之客,山林中的鹤怨猿惊又有什么办法呢。