春日
春鸟鸣渐和，游丝倏轻飏。
寒芜吐新碧，冉冉阶砌上。
忆昔初结交，所遇多倜傥。
孔杨谬见数，沈鲍惟坚让。
含葩当盛日，发耀亦炳烺。
朝吟昆明池，暮集金门仗。
气劲志靡夺，歌悲节逾壮。
那知日月速，朱颜易凋丧。
绿发日以疏，驩娱成恻怆。
感此花木辰，潸然泣相向。
白话文译文
春鸟的叫声渐渐变得和谐悦耳，游丝忽然轻盈地飘荡起来。寒冷的荒草吐出了嫩绿的新芽，慢慢地沿着台阶蔓延而上。回想当初刚刚结交朋友的时候，遇到的人大多风流洒脱。孔融、杨修这样的才子谬加赞赏，沈约、鲍照那样的诗人也谦让推许。如同含苞的花朵正当盛开的时节，绽放的光芒也是灿烂辉煌。早晨在昆明池畔吟诗，傍晚在金马门的仪仗中相聚。气魄刚劲，志向不曾动摇；歌声悲壮，节拍反而更加激昂。哪里知道时光飞逝如此之快，红润的容颜容易凋谢。黑发一天天变得稀疏，往日的欢乐变成了悲伤。感慨于这花木繁盛的时节，不禁潸然泪下，相对而泣。