二十五日有作
悴叶看复脱，远听无回音。
美环堕石砌，破碎安可任。
平生气颇逸，不受万事侵。
几因儿女曹，折尽壮士心。
南舟驾言迈，先垄行复寻。
感此重悽恻，何用荣朝簪。
床头富缃紩，囊中有素琴。
恨来煮白鹤，放歌青松林。
白话文译文
枯叶眼看着又要凋落，远远地听不到任何回音。精美的玉环坠落在石阶上，破碎之后哪里还能承受。我平生性情颇为洒脱，不受世间俗事侵扰。却几次因为儿女之事，消磨尽了大丈夫的雄心。乘坐南行的小船将要远行，又去寻访先人的墓垄。感慨于此心中更加凄恻，何必追求朝堂的荣华富贵。床头堆满着书卷，囊中有一把素琴。愤懑时煮一壶白鹤茶，在青松林中放声高歌。