游历山
泉冷石气清，雨涤山容净。
行行苍蔼中，一往乘幽兴。
迢递陟层峦，盘曲上危磴。
地间草木春，人远禽鱼静。
赏爱情屡延，怀新路无定。
阴知岚雾滋，密识松篁映。
挹翠释烦襟，濯流浣尘听。
眷彼云物奇，悦兹山水性。
向晚憩精庐，带月下樵径。
回首望烟扉，隔萝袅清磬。
白话文译文
泉水清冷，石头上散发着凉意，雨水洗过，山色显得格外明净。行走在青苍的雾气之中，一路乘着幽雅的兴致。远远地攀登层层峰峦，沿着曲折陡峭的石阶盘旋而上。此地草木逢春，生机勃勃，人迹罕至，鸟鱼都安然宁静。欣赏喜爱之情不断延续，心怀新奇，道路却无定踪。幽暗处知是岚雾滋润，茂密处认出松竹掩映。捧起翠色，舒展烦闷的胸怀，掬起流水，洗涤尘俗的听闻。眷恋那云霞奇景，喜爱这山水本性。傍晚时分，在精舍中歇息，踏着月色走下樵夫的小径。回头遥望烟雾中的柴门，隔着藤萝，传来袅袅的清亮磬声。