新秋

陈子升 · 明末清初

平昔问天天不应，新秋閒坐觉崚嶒。 铜龙滴水情何竭，乌鹊填桥力自胜。 宫样渐收蝉翼鬓，客怀须重鹄文绫。 洞房靡曼扬州俗，何事观涛必广陵。

白话文译文

平时向天质问，天总不回应；新秋闲坐，却感到心境高峻不平。铜龙滴漏的水声，仿佛情意无尽；乌鹊填桥，终究靠自己的力量完成。宫中流行的式样渐渐收敛了蝉翼般的鬓发，客居的游子需珍重那鹄纹的锦绫。洞房中的奢靡是扬州的习俗，又何必一定要去广陵观潮呢？