题罗成之藏柯敬仲悬崖竹

成廷圭 ·

丹邱画竹出新意,醉墨落纸秋淋漓。 青天低垂凤凰尾,碧海倒插珊瑚枝。 谁家俗士谩食肉,何处高人来赋诗。 丹房月夕起清思,莫遣风雷生葛陂。

白话文译文

丹邱先生画竹子别有新意, 醉意泼墨在纸上如秋雨淋漓。好似凤凰尾垂入青天, 又像珊瑚枝倒插碧海里。哪家凡夫只知饱食肉腥, 何处高人正对画赋诗? 丹房月下惹起清幽思绪, 可别让这画里生出葛陂那样的风雷。