春兴八首 其一

李东阳 ·

尘沙无日不春阴,伏枕偏惊抱病心。 忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深。 水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁。 客去客来门自掩,老夫浑欲谢冠簪。

白话文译文

尘土飞扬,春日里天天都是阴沉天气,卧病在床,更被忧病的心情惊扰。为国事忧虑,悄然间两鬓斑白,为逃避虚名,反倒喜爱上碧山深处。水鸟鸣叫,寒风中声音仿佛呜咽,柳条在风中飘摇,柔弱无力难以自持。客人来了又去,门儿自开自掩,我这老迈之人,真想脱去官帽发簪。