陈留市隐者

陈师道 ·

陈留人物后,疑有隐屠耕。 斯人岂其徒,满腹一杯羹。 婷婷小家子,与翁同醉醒。 薄暮行且歌,问之讳姓名。 子岂达者与,槁竹聊一鸣。 老生何所因,稍稍声过情。 闭门十日雨,吟作饥鸢声。 诗书工发冢,刀籋得养生。 飞走不同穴,孔突不暇黔。

白话文译文

陈留这地方自古多贤士, 如今疑有隐士混迹屠夫耕农中。眼前之人莫非就是此类人物? 看他满腹心事却只求一杯羹汤。那清秀的民间女子, 陪老翁同醉同醒漫度时光。黄昏时他且走且歌, 问及姓名却含笑避而不答。您难道是通达世事的高人? 像枯竹鸣风般偶然发出清响。我这迂腐书生为何心绪波动, 竟将你的声名渐渐传扬? 闭门十日苦雨连绵, 吟诗声似饥饿的鸢鸟哀鸣。有人读诗书却擅盗墓勾当, 有人持刀镊反得养生真谛。飞鸟走兽本不同穴而居, 如同孔子周游列国, 来不及熏黑一家烟囱又奔向他方。