送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之
南迁客舍寄桄榔，五岭今传五月霜。
自是主恩深雨露，肯令韩愈到潮阳。
独树空庭对著书，书成驰传起相如。
名山石室非无地，紫气红光看斗墟。
蒲叶青青榴子红，还朝人识五花骢。
遥知宣室将前席，一一风谣达九重。
独抱瑶琴久不弹，为君一曲再三叹。
从天玄鹤兼云下，便欲因之寄羽翰。
白话文译文
被贬到南方，寄居在种着桄榔树的客舍里，五岭一带如今竟传闻五月降了霜。这自然是皇恩深重如雨露，怎会忍心让韩愈那样的忠臣被贬到潮阳呢？ 独自对着空庭里的孤树著书，书成之后朝廷快马传召，就像当年起用司马相如。名山石室并非没有藏书之处，你看那紫气红光映照着北斗星垣。 蒲叶青青，石榴子红，你回京时人们都认得那匹五花骢马。远远知道皇上将在宣室殿前席倾听，你会把民间风谣一一上达九重天。 我独自抱着瑶琴久未弹奏，为你弹一曲再三叹息。天上的玄鹤伴着云彩飞下，我便想借它寄去我的书信。