药湖歌
丹成黄鹤去,湖上空千秋。
黄鹤胡不归,高视翔九州。
九州已陈迹,千秋谁复游。
幸子出未暮,纵观沧海流。
澄心坐岩壑,雅志凌坟丘。
徵书下云汉,湖山空复愁。
长揖谢湖山,吾志在皇休。
皇休迈三五,余心良已酬。
岂学鸱夷子,区区事吴谋。
谋成忌鸟喙,空泛五湖舟。
白话文译文
丹药炼成后黄鹤便飞走了,只留下这片湖山空对千年时光。黄鹤为何不再归来?它高高飞翔着巡游九州大地。如今九州早已化作历史陈迹,千年之后又有谁还会再来游历?幸好你出来得还不算太晚,还能纵览那苍茫沧海奔流不息。静下心来坐在山岩幽谷中,高雅的志向凌越古人的坟丘。朝廷征召的文书从云霄降下,湖山也只能空自增添愁绪。深深作揖告别湖山,我的志向在于皇朝的美好盛世。皇朝盛世超越三皇五帝,我的内心已经得到了满足。哪会去学那范蠡,只为了区区吴国而谋划?谋略成功却遭君王猜忌,最终空自泛舟五湖漂泊。