黄侍御协恭督学南畿赋此寄之

谢榛 ·

美人南国去,建业路漫漫。 六代豪华歇,三秋芳杜残。 古台曾凤下,钟阜自龙蟠。 云度三江远,潮生白日寒。 文章知道重,品藻得人难。 侧席天王意,乘骢正北看。

白话文译文

那位才德出众的友人将要前往南国,去往建业的路途遥远漫长。六朝的繁华早已消歇,深秋时节香草也凋零残败。古老的台榭曾有凤凰飞落,钟山依旧蜿蜒如龙盘踞。云彩飘过三江显得格外遥远,潮水涌起时白日也透着寒意。文章之道需要珍视其分量,品评人物却难以得到真正的人才。天子正殷切地侧席以待,而你乘着骢马正朝北眺望。