题碧玉轩诗
燕石乏良质，谬当十袭贮。
鼠璞本腐材，笑杀千金贾。
取名非其实，纵美徒自许。
惟有冰雪姿，堪与琼瑶伍。
幽轩清有馀，直干森可数。
抱节保坚刚，凝阴贯寒暑。
圆虚律琯匀，萧瑟鸣球举。
比德两相宜，此君众所与。
揭名警浮躁，用意非小补。
白话文译文
粗劣山石本无良材质地，却被层层包裹郑重藏起； 朽木鼠璞原是腐败材质，却让千金商人笑煞自己。空有虚名与实不符，纵有华美不过自欺。唯有竹子的冰雪清姿，才堪与美玉并肩而立。幽静轩窗漫溢清韵，挺拔枝干凛凛可计。坚守节操葆有坚刚，凝聚清寒贯通四季。圆孔匀称如律管裁就，风过萧萧似鸣球奏起。品德与外形两相适宜，此君赢得众人赞誉。揭此名篇警醒浮躁之心，其中深意绝非微小补益。