满庭芳 其二
绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。
风流。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过浔阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。
白话文译文
翠色环绕着层层山峦，千朵红荷在风中摇曳，夜来一阵夏雨方才放晴。我与君乘着兴致，任一叶轻舟在碧波间自在漂行。且饮尽这杯离别酒，在荷香里斟满琼浆轻声吟咏。明日离去后，行舟将停泊在夜色中，不知哪处沙洲风景最动人？ 少年风华正茂啊，我家这位小阮，清晨才辞别翰林书院，傍晚便要赶往南方小城。何况在这圣明时节，怎会让贤才长久淹留？倘若你经过浔阳江畔的亭子，莫要在清秋时节洒落闻琵琶的感伤泪。堤边的垂柳请从此细心爱护，且待他日为我系住归来的舟绳。