古八变歌

王世贞 ·

秋风何憭慄,恶我罗裳衣。 昼短不成匹,中夜理鸣机。 晨风俱南翔,熠耀竟何之。 皑皑枝头霜,隐隐上蛾眉。 盛年忽已过,游子安用归。

白话文译文

秋风为何如此凄冷,仿佛故意欺负我单薄的罗衣。白昼太短织不成匹布,半夜里我还在整理织机。晨风鸟都向南飞去,闪烁的萤火虫又去了哪里?枝头白霜皑皑,隐隐爬上我的双眉。青春年华倏忽已逝,远方的游子归来又有何用。