雨后往视田园同田熊二子二首

李梦阳 ·

鸟性悦俦匹,人情岂无慕。 亟见不云数,独行必相呼。 昨有城上眺,今复郭南步。 膏雨回原绿,丰林宿残雾。 久芜慨我庐,旱水两妨误。 夏禾既岑漠,秋秫庶能穫。 酿具粗巳足,念子有长路。 雨暵自有期,岁功讵云差。 昨来偶滂沱,万物皆颜华。 晴晨子见过,毅然巾我车。 荒径蹄辙稀,泽国疏桑麻。 长风起修林,夕响连蒹葭。 芁芁南山豆,离离东陵瓜。 怀古看行云,矫首徒咨嗟。

白话文译文

鸟儿天性喜爱伴侣,人世间又怎能没有爱慕之情?迫切相见不嫌频繁,独自出行必然相互呼唤。昨日曾在城头眺望,今天又到城南漫步。好雨过后原野重现翠绿,茂密的树林中残留着晨雾。荒芜已久的田地让我感叹,旱灾和水灾接连耽误了农时。夏禾已经枯萎凋零,秋高粱或许还能有收成。酿酒的器具大致已备齐,想到你还要远行长途。雨水和干旱自有其时节,一年的收成岂能说差错?昨日偶然下了一场大雨,万物都焕发出光彩。清晨你来探望我,毅然整理好我的车驾。荒僻小径上蹄印车辙稀少,水乡泽国中桑麻稀疏。长风吹起高高的树林,傍晚的响声连绵着芦苇。南山坡上的豆苗茂盛,东陵地的瓜果累累。怀古时望着飘动的云彩,抬头远望只能徒然叹息。