点绛唇 其一 酴醾

王十朋 ·

野态芳姿,枝头占得春长久。 怕钩衣袖。 不放攀花手。 试问东山,花似当时否。 还依旧。 谪仙去后。 风月今谁有。

白话文译文

天然的风致,芬芳的姿态,在枝头独占漫长的春光。 却像怕钩住行人的衣袖,不愿让人摘取攀赏。 试问东山的酴醾花啊,是否还像当年一般模样? ——依然如旧,未曾改换。 自诗仙离去之后,这清风明月,如今又有谁能真正欣赏?