宪使西华王公七十乃弟旸谷公亦六十九矣子念乞言为寿

王世贞 ·

西华山头西母过,喜君花萼媚烟萝。 从知啖蔗流光美,况复分柑乐事多。 门有鉴湖堪贺季,室无天女胜维摩。 埙篪别是千年曲,不唱平原奈乐何。

白话文译文

西王母曾从西华山顶经过,欣喜你们兄弟如花萼般在烟萝中绽放光彩。早就知道晚年生活像吃甘蔗一样越到根部越甜美,更何况还有分食柑橘的乐事接连不断。门前有鉴湖之景足以媲美贺知章的归隐之地,家中没有天女散花却比维摩诘的禅境更胜一筹。埙篪合奏的千年古曲别有韵味,不唱平原君那豪饮作乐的歌,这欢快之情又能如何呢?