虞美人

张先 ·

苕花飞尽汀风定。 苕水天摇影。 画船罗绮满溪春。 一曲石城清响、入高云。 壶觞昔岁同歌舞。 今日无欢侣。 南园花少故人稀。 月照玉楼依旧、似当时。

白话文译文

芦花飞尽时沙洲风也停歇,苕溪水天相接摇荡着清影。画舫满载锦绣驶入春色溪中,一曲《石城》清响直入云霄。当年曾举杯共赏轻歌曼舞,而今却再无携手同游的欢侣。南园里春花凋零旧友也稀疏,只有月光依旧照着华美楼阁,恍如往昔。