辛卯仲冬雨中作二首 其一

刘基 · 元末明初

江城积阴愁玄冬,千家万家云水中。 乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨澹愁悲风。 青灯无光掩关坐,饥鼠相衔啼过我。 读罢残书有所思,冻雨霏霏泪交堕。

白话文译文

江城的阴云久久不散,深冬的愁绪弥漫空中, 千家万户仿佛都隐没在云雾水汽里。黄昏时乌鸦啼叫,深夜孤雁哀鸣, 战鼓号角声在悲风中显得分外惨淡凄清。我掩门独坐,一盏油灯昏暗无光, 饥饿的老鼠相互衔尾,窸窣叫着从我眼前跑过。读完残旧的书卷心中泛起万千思绪, 窗外冷雨绵绵,我的泪水也与雨水一同簌簌坠落。