古书行，赠吴孟思
苍颉四目通神明，制字以来几变更。
籀创大篆岂柱史？石鼓有刻非无徵。
骊珠煌煌几千颗，照烛万世开章程。
周平东迁帝纽解，甄酆继出加研精。
秦斯学荀儒运阨，独负小篆超焚坑。
戈森剑列出华玉，百世是宝堪依凭。
次仲忽挟八分起，喜动吕政消威棱。
一朝槛车化鹤去，传闻无乃非人情？政方鞭戮海宇日，程邈继仲尤知名。
六国灭姬旋自灭，人如乱麻死长城。
神工异画先后出，隶法变篆由邈兴。
十年覃思非不苦，习趋简便令人轻。
堂堂逵门许叔重，愤悱缺讹复著经。
三才万物总蒐讨，一掣屋蔀瞻繁星。
慎于六义功不细，朽骨逮今馀德馨。
汉章变草本伯度，波磔与隶犹相仍。
俗书姿媚相扇告，韩论匪激毋深惊。
千年阳冰绍斯迹，有茂其实蜚英声。
圭璧煌煌照衰世，白马记与庶子铭。
两徐识解更卓特，著书翼慎言庚庚。
张侯豹姿编复古，金薤琳琅垂九清。
皇元笃生赵文敏，扫世糠秕开群盲。
龙翔凤翥彩云晚，夹以日驭扬双旌。
自公骑箕上天去，众论悉与濮阳生。
生名吴睿孟思字，篆隶可宝如璜珩。
周旋向背尽规矩，分布上下纷纵横。
囊锥画沙泯芒角，宝树出网含光晶。
研裂云根剑就淬，射穿杨叶弓开枰。
刊题班班满山石，姓名往往闻帝京。
赠言无如胡汲仲，我乃蚓窍蝇薨薨。
阖闾城中每相见，愧我头白君眼青。
长歌哦成三月暮，妒妇无能空拊膺。
白话文译文
苍颉生着四目能沟通神明， 创造文字以来历经几番变更。周朝史籀创立大篆岂是虚言？ 石鼓刻字便是确凿的证明。如几千颗璀璨的骊珠， 照亮万世确立文字范式章程。周平王东迁后王朝纲纪瓦解， 甄丰郦萌继起钻研更求精。李斯师承荀卿却逢儒学困厄， 独以小篆超越秦火焚书的劫坑。笔锋如戈戟剑刃雕琢华玉， 百代奉为瑰宝足以依凭。王次仲骤然携八分书崛起， 喜动始皇消减威严棱角。一旦槛车中化鹤飞去， 传闻或许不近人情？ 始皇正鞭笞天下四海动荡时， 程邈继次仲更显声名。六国灭周旋即自身覆灭， 人命如乱麻凋零在长城。神奇书体异彩相继涌现， 隶法变革篆书由程邈振兴。十年深思岂不艰辛？ 世人趋习简便却令古法渐轻。堂堂许慎宏阔如通衢之门， 忧愤文字讹缺再度著经。天地万物尽收诠释之中， 如掀开屋宇遮蔽仰望繁星。《说文解字》于六书功德非浅， 朽骨至今犹存德泽芳馨。杜度草书变革章草体势， 波磔笔法仍与隶书相承。俗书姿媚流弊相互熏染， 韩愈之论并非偏激不必深惊。千年后李阳冰承继李斯法度， 华茂实绩飞扬英名。圭璧光辉照耀衰微世道， 《白马记》与《庶子铭》并立争荣。徐铉徐锴见解卓越超群， 著书辅翼许慎言论铮铮。张侯风骨如豹复兴古意， 金文籀篆如琳琅垂落九重清穹。大元厚赐诞育赵孟頫， 扫除世间糠秕开导群盲。笔势如龙飞凤舞映晚霞， 似双旌伴日驭凌空驰骋。自公羽化登仙而去， 众论皆推许濮阳吴生。吴生名睿字为孟思， 篆隶可贵如美玉璜珩。结体向背周旋尽合规矩， 布白上下错落似经纬纵横。运笔如囊中锥划沙痕隐锋芒， 似宝树出罗网光华晶莹。研墨似裂云根剑初淬火， 落笔如射穿杨叶弓开满枰。题刻遍布山石字迹斑斑， 声名屡屡传扬帝王京城。赠诗谁能比胡汲仲之才？ 我的诗句如虫鸣蝇飞般嘈杂。阖闾城中每每相逢， 愧我头已斑白你犹青眼相迎。长歌吟成已是暮春三月， 妒妇无从置喙空自捶胸。